1 00:00:16,902 --> 00:00:19,942 Es un maletín. el El contacto está en camino. 2 00:00:20,022 --> 00:00:23,902 - Ella lo llamará Sr. Smith. - ¿Señor Smith? 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,621 - ¿En realidad? - Yo no invento estas cosas, Frank. 4 00:00:26,622 --> 00:00:28,862 Creo que sí. creo que lo haces a propósito. 5 00:00:28,942 --> 00:00:32,062 - Por supuesto que no, Frank. - Adiós, Carla. 6 00:00:43,102 --> 00:00:45,062 - Lo siento, pero... - Hotel San Luis. 7 00:00:45,142 --> 00:00:48,382 Manténgase alejado de la periferia. ¿Fresco? Ir. 8 00:00:48,422 --> 00:00:51,182 No soy un taxi, y no soy yendo al hotel San Luis. 9 00:00:51,262 --> 00:00:54,702 De acuerdo. Taxi, limusina, lo que sea. Rodemos; ¡Voy tarde! 10 00:00:54,782 --> 00:00:58,702 Lo siento, pero tu puntualidad. No es una prioridad para mí. 11 00:01:00,582 --> 00:01:02,782 Hazlo una prioridad... 12 00:01:10,142 --> 00:01:11,862 ¿Sí, Frank? 13 00:01:11,902 --> 00:01:13,742 ¿Cuántos minutos faltan para que caiga el paquete? 14 00:01:13,822 --> 00:01:16,742 - Tres y 20 segundos. - Gracias, Carla. 15 00:01:16,822 --> 00:01:18,782 ¿Puedes ejecutar un cronómetro en la pantalla del tablero? 16 00:01:24,062 --> 00:01:27,542 Estarás feliz de conocerte Simplemente se convirtió en mi prioridad. 17 00:01:27,582 --> 00:01:29,062 Bien. 18 00:01:30,742 --> 00:01:32,222 Vamos. 19 00:01:47,742 --> 00:01:50,662 ¡Oh! 20 00:01:54,022 --> 00:01:55,382 Eh... 21 00:01:55,422 --> 00:01:58,222 ¡Ay! 22 00:01:58,302 --> 00:02:00,422 ¡Ah! 23 00:02:00,502 --> 00:02:02,302 ¡Ay! ¡Desacelerar! 24 00:02:02,382 --> 00:02:04,942 ¡Solo relájate! ¡Ah! 25 00:02:06,622 --> 00:02:09,062 ¡Vaya! 26 00:02:18,262 --> 00:02:19,862 ¡Vaya! 27 00:02:19,902 --> 00:02:21,382 ¡Ay! 28 00:02:23,542 --> 00:02:25,662 ¡No! 29 00:02:38,622 --> 00:02:40,422 Ah, OK. 30 00:02:58,022 --> 00:02:59,782 Que tenga un lindo día. 31 00:03:01,862 --> 00:03:04,582 ¿Señor Smith? 32 00:03:04,662 --> 00:03:06,262 ¿Destino? 33 00:03:06,342 --> 00:03:09,982 - Hotel San Luis. - Hotel Saint Louis, así es. 34 00:03:17,582 --> 00:03:20,462 ♪ Me levanto a las siete, sí ♪ 35 00:03:20,542 --> 00:03:23,622 ♪ luego voy a trabajar a las nueve ♪ 36 00:03:23,702 --> 00:03:26,022 ♪ No tengo tiempo para vivir, sí ♪ 37 00:03:26,062 --> 00:03:29,062 ♪ Estoy trabajando todo el tiempo ♪ 38 00:03:29,142 --> 00:03:32,582 ♪ me parece que podría vivir mi vida ♪ 39 00:03:32,662 --> 00:03:36,262 ♪ mucho mejor de lo que creo que soy ♪ 40 00:03:36,342 --> 00:03:39,102 ♪ Supongo que por eso me llaman ♪ 41 00:03:39,182 --> 00:03:42,182 ♪ me llaman el trabajador ♪ 42 00:03:46,254 --> 00:03:49,374 ♪ me llaman el trabajador ♪ 43 00:03:49,454 --> 00:03:52,013 ♪ Supongo que eso es lo que soy ♪ 44 00:03:52,014 --> 00:03:52,504 Volver a sincronizar por wilson0804 Corregido por chamallow www.addic7ed.com 45 00:03:58,235 --> 00:04:00,395 Dieter. Iba a llamarte. 46 00:04:00,435 --> 00:04:02,515 Ah, franco. Estoy muy molesto. Dijiste que tendrías el auto. 47 00:04:02,595 --> 00:04:04,755 - Ayer volví a Niza. - Estoy en Berlín. 48 00:04:04,835 --> 00:04:07,235 Algo surgió en el último momento. 49 00:04:07,315 --> 00:04:09,195 Ah, escucha, el auto está No para ligar con chicas. 50 00:04:09,235 --> 00:04:11,395 ¿No es para eso que lo usas? 51 00:04:11,475 --> 00:04:12,594 Vamos, Frank, ¿qué crees quién soy? 52 00:04:12,595 --> 00:04:13,874 ¿Realmente me quieres? para responder esa pregunta? 53 00:04:13,875 --> 00:04:17,675 ¿Qué pasa con esa camarera italiana? ¿O el americano del pelo corto? 54 00:04:17,715 --> 00:04:20,555 El americano era Interesado en el nuevo modelo. 55 00:04:20,595 --> 00:04:25,115 - ¿Qué fue eso de un nuevo modelo? -Vamos, Frank. El auto. 56 00:04:25,195 --> 00:04:27,195 ¿Estás bien? 57 00:04:27,275 --> 00:04:29,195 Fóllame. 58 00:04:31,875 --> 00:04:34,634 - Frank maldito Martin. - ¿Amigo tuyo? 59 00:04:34,635 --> 00:04:35,595 Hace mucho tiempo. 60 00:04:36,155 --> 00:04:39,395 - Ok, Dieter, lo tendré de vuelta mañana por la noche. - Oh, casi lo olvido. 61 00:04:39,475 --> 00:04:41,875 El software está instalado en el coche nuevo. 62 00:04:41,955 --> 00:04:44,235 - Está listo para conducir. - Ok, lo traeré de vuelta. 63 00:04:44,315 --> 00:04:46,155 - mañana por la tarde. - Date prisa a casa. 64 00:04:46,235 --> 00:04:48,315 Te extrañamos, Frank. 65 00:04:48,395 --> 00:04:50,635 A las cinco en punto a más tardar. 66 00:04:50,715 --> 00:04:53,915 - Sergei está aquí. - ¿Eh? 67 00:04:53,995 --> 00:04:56,995 Sergei está aquí. 68 00:04:57,035 --> 00:04:58,795 Bien. 69 00:05:02,475 --> 00:05:04,955 ¡Sergei, amigo! 70 00:05:05,035 --> 00:05:07,115 ¿Te invito a una bebida? 71 00:05:11,555 --> 00:05:14,275 Corre y tómate una copa, amor. 72 00:05:14,315 --> 00:05:16,515 Seguir. Picar, picar. 73 00:05:16,595 --> 00:05:19,195 Fóllame. Mujeres, ¿eh? 74 00:05:19,275 --> 00:05:20,875 No puedo vivir con ellos, 75 00:05:20,955 --> 00:05:25,635 No puedo cortarlos y dárselos al gato. 76 00:05:25,675 --> 00:05:28,795 De todos modos, es muy amable de tu parte Ven en persona. Me siento honrado. 77 00:05:28,875 --> 00:05:30,315 Jimmy, 78 00:05:30,395 --> 00:05:32,235 Trabajamos juntos desde hace dos años. 79 00:05:32,315 --> 00:05:34,154 Todo ha ido sobre ruedas. 80 00:05:34,155 --> 00:05:36,675 En general estoy bastante feliz. 81 00:05:37,435 --> 00:05:40,475 - ¿Qué quieres decir con todo esto? - Los problemas en Ginebra. 82 00:05:40,555 --> 00:05:42,795 Fóllame. Escucha, 83 00:05:42,835 --> 00:05:44,915 Ese tipo nos estaba disparando, ¿verdad? 84 00:05:44,995 --> 00:05:46,875 - Dejémoslo claro. - Entiendo, entiendo. 85 00:05:46,955 --> 00:05:49,675 Sin embargo, el serbio murió, 86 00:05:49,755 --> 00:05:54,795 y atrajimos algunos atención no deseada, ¿verdad? 87 00:05:54,875 --> 00:05:57,595 Bien. Punto tomado. 88 00:05:57,675 --> 00:06:00,115 No volverá a suceder. 89 00:06:00,155 --> 00:06:03,835 Deberías saber que hay personas que no quieren que te use. 90 00:06:03,915 --> 00:06:05,875 - ¿Es así? - Sí. 91 00:06:05,955 --> 00:06:08,635 ¿Quieres que hable con estas personas? 92 00:06:08,715 --> 00:06:10,155 No. 93 00:06:12,075 --> 00:06:14,355 Sólo te doy una advertencia justa. 94 00:06:16,795 --> 00:06:20,195 no van a Habrá algún problema, ¿verdad? 95 00:06:20,275 --> 00:06:23,035 Bien. Puedes confiar en mí. 96 00:06:23,115 --> 00:06:24,795 Quiero decir, joder, ya lo sabes. 97 00:06:24,875 --> 00:06:27,875 Sí, lo sé. 98 00:06:27,915 --> 00:06:31,275 Lo sé, Jimmy. 99 00:06:33,875 --> 00:06:36,835 Cinco millones de dólares de heroína pura. 100 00:06:36,915 --> 00:06:40,035 El lugar habitual. el hombre que trae el dinero 101 00:06:40,115 --> 00:06:43,075 Sólo conduce Audi. Inglés. 102 00:06:43,315 --> 00:06:45,475 Está bien. 103 00:06:45,555 --> 00:06:47,435 Entendido, amigo. 104 00:06:47,475 --> 00:06:50,115 Los chicos y yo, te tenemos cubierto. 105 00:06:50,195 --> 00:06:53,235 Será mejor que tú. 106 00:06:59,315 --> 00:07:02,795 - Vamos, subamos. - No he terminado mi bebida. 107 00:07:02,875 --> 00:07:04,995 Entonces tráelo contigo, cariño. 108 00:07:05,075 --> 00:07:06,915 Iba a pedir otro. 109 00:07:06,955 --> 00:07:08,835 ¿Qué carajo te pasa? 110 00:07:08,875 --> 00:07:10,755 ¿Nunca has oído ¿De maldito servicio de habitaciones? 111 00:07:10,795 --> 00:07:14,154 Que es lo que quiero un poco ahora mismo, 112 00:07:14,155 --> 00:07:16,635 Así que vete arriba. 113 00:07:19,835 --> 00:07:21,675 Eso es todo. 114 00:07:21,755 --> 00:07:24,315 Oh, joder, sí. 115 00:07:24,355 --> 00:07:27,075 Ah, sí. Vamos. 116 00:07:27,115 --> 00:07:28,715 Joder... 117 00:07:28,795 --> 00:07:32,875 Ah, sí. Ah, joder, te gusta un poco de inglés, ¿no? 118 00:07:32,955 --> 00:07:34,355 ¿Ey? ¿Quieres un poco más? 119 00:07:34,435 --> 00:07:36,595 - Sí. - Oh, joder. Seguir. 120 00:07:36,675 --> 00:07:39,035 - Es realmente genial. - Ah, joder. 121 00:07:39,075 --> 00:07:41,675 Vamos, un poco más rápido. Vamos. Vamos. 122 00:07:41,755 --> 00:07:45,635 Vamos. Vamos. Vamos. Eso es todo. 123 00:07:45,675 --> 00:07:47,795 Oh, jódeme. Vamos, sí. 124 00:07:47,875 --> 00:07:51,595 Eso es todo. Eso es todo. Ah. 125 00:07:55,635 --> 00:07:57,595 ¡Oh! 126 00:07:59,675 --> 00:08:01,515 Oh, joder. 127 00:08:01,595 --> 00:08:04,195 Oh, oh, bájate. 128 00:08:04,275 --> 00:08:05,675 Bajar. 129 00:08:05,755 --> 00:08:07,955 Joder, así está mejor. 130 00:08:09,835 --> 00:08:12,355 Oh. Fóllame. 131 00:08:16,035 --> 00:08:17,995 Oh, joder. 132 00:08:20,355 --> 00:08:23,035 Mmm. 133 00:08:23,515 --> 00:08:27,595 Entonces... ¿recuerdas a ese tipo que viste antes? 134 00:08:27,675 --> 00:08:29,595 ¿Quién es él? 135 00:08:33,275 --> 00:08:35,195 ¿Para qué quieres saber de él? 136 00:08:35,235 --> 00:08:37,635 Conduce un coche realmente bonito. 137 00:08:37,715 --> 00:08:40,075 ¿Lo hace ahora? 138 00:08:40,155 --> 00:08:42,755 ¿Y cómo carajo sabrías eso? 139 00:08:42,835 --> 00:08:45,635 Llegó al hotel anoche. 140 00:08:45,715 --> 00:08:47,355 ¿Y dónde estaba yo? 141 00:08:47,435 --> 00:08:49,875 Borracho, en el bar. 142 00:08:53,115 --> 00:08:55,675 ¿Qué tipo de auto tenía? conducir? ¿Te diste cuenta? 143 00:08:55,755 --> 00:08:59,155 -Audi. -Audi. 144 00:09:01,755 --> 00:09:03,675 Frank, el puto Martín. 145 00:09:06,395 --> 00:09:10,355 La conexión es Frank Martin. 146 00:09:10,395 --> 00:09:12,435 Sergei contrató a Frank para este trabajo. 147 00:09:12,475 --> 00:09:14,155 ¿Quién es él? 148 00:09:16,475 --> 00:09:18,355 Dime. 149 00:09:18,435 --> 00:09:20,595 Podemos emborracharnos y tu Puedes follarme de nuevo más tarde. 150 00:09:20,635 --> 00:09:22,035 ¿Sí? 151 00:09:22,115 --> 00:09:25,515 ¿Sabes qué, Adelyne? 152 00:09:25,555 --> 00:09:27,115 Me gustas. 153 00:09:27,155 --> 00:09:28,595 Eres sencillo. 154 00:09:28,675 --> 00:09:31,795 Tienes gustos simples. Un cuento antes de dormir que quieras, 155 00:09:31,875 --> 00:09:36,595 un puto cuento antes de dormir vas a conseguir. 156 00:09:41,555 --> 00:09:43,275 Bien. 157 00:09:43,315 --> 00:09:45,715 Hace seis años, 158 00:09:45,755 --> 00:09:49,515 Frank y yo estábamos en la misma unidad SAS. 159 00:09:49,555 --> 00:09:51,475 en el sangriento ejército de la Reina. 160 00:09:51,555 --> 00:09:53,675 Empezamos este pequeño... 161 00:09:55,515 --> 00:09:59,155 firme, si se quiere... un escuadrón de extracción. 162 00:09:59,235 --> 00:10:02,675 Iríamos a los putos lugares más desagradables. 163 00:10:02,715 --> 00:10:06,075 lugares a los que nadie más se atrevería a entrar, 164 00:10:06,155 --> 00:10:09,555 y sacaríamos a la gente ¿Quién necesitaba retirarse...? 165 00:10:09,635 --> 00:10:13,795 periodistas, políticos, etc. 166 00:10:15,675 --> 00:10:17,555 Estábamos en este único trabajo... 167 00:10:17,515 --> 00:10:19,675 Claro, y Frank es genial como un pepino. 168 00:10:19,715 --> 00:10:21,515 Él simplemente está parado ahí viendo a este vejete, 169 00:10:21,595 --> 00:10:24,795 maldito hielo en sus venas, ¿Sabes a qué me refiero? 170 00:10:24,835 --> 00:10:27,435 Eso es lo que te hace el mejor, Frank. 171 00:10:27,515 --> 00:10:29,435 ¿Terminaste, Jimmy? 172 00:10:29,475 --> 00:10:31,635 Lo siento, amigo, solo era tú. ya sabes, jodidamente entretenido 173 00:10:31,715 --> 00:10:34,115 las tropas. Lo siento. Riéndose. 174 00:10:34,195 --> 00:10:36,835 Continúe entonces. 175 00:10:36,875 --> 00:10:38,915 Esta es la camioneta. lo conoceremos 176 00:10:38,955 --> 00:10:42,595 en el almacén, mañana a medianoche. 177 00:10:44,475 --> 00:10:45,955 ¿Quién es él, Frank? 178 00:10:45,995 --> 00:10:48,675 Está limpio. y el local El señor de la guerra lo quiere muerto. 179 00:10:48,755 --> 00:10:50,595 - ¿Quién paga el contrato? - Los franceses. 180 00:10:50,715 --> 00:10:52,155 Los franceses. Político, entonces. 181 00:10:52,195 --> 00:10:55,275 No lo sé, Jimmy. es Lo mismo que los otros trabajos. 182 00:10:55,355 --> 00:10:57,035 Lo recogemos y llevarlo al otro lado de la frontera. 183 00:10:57,115 --> 00:11:00,235 Oh, ¿ahora somos un maldito servicio de acompañantes? 184 00:11:00,315 --> 00:11:02,195 No tienes que venir. Ya lo sabes. 185 00:11:02,275 --> 00:11:05,555 - Aún recibirás tu parte. - Frankie, Frankie, amigo. 186 00:11:05,635 --> 00:11:09,675 Si crees que te voy a dejar Tú mismo en ese maldito agujero de mierda... 187 00:11:09,755 --> 00:11:11,475 Nunca sucederá, amigo. 188 00:11:11,555 --> 00:11:15,875 Nunca. yo nunca lo haría abandonarte. Palabra de honor. 189 00:11:15,915 --> 00:11:18,275 Pero tengo una pregunta. 190 00:11:18,315 --> 00:11:20,195 ¿Por qué un almacén? 191 00:11:20,275 --> 00:11:22,795 - Normalmente es un lugar público. - Está escondido. 192 00:11:22,875 --> 00:11:26,515 La seguridad interna está detrás él. A mí tampoco me gusta. 193 00:11:26,595 --> 00:11:28,515 - Pero es uno de los buenos. - Entonces aceptamos el trabajo. 194 00:11:28,555 --> 00:11:30,355 Y no cambiamos el trato. 195 00:11:30,435 --> 00:11:33,395 Ahora ustedes, muchachos, duerman un poco. Voy a buscarnos una furgoneta. 196 00:11:35,275 --> 00:11:36,835 ¿Está bien? 197 00:11:41,315 --> 00:11:44,035 Así que volvimos la noche siguiente. 198 00:11:44,075 --> 00:11:46,915 Fue un trabajo jodidamente fácil: 199 00:11:46,995 --> 00:11:51,035 entra, recoge lo viejo Viejo, llévalo a Turquía. 200 00:12:08,115 --> 00:12:10,955 Tan pronto como identifiquemos el paquete, Salgo y cojo la furgoneta; 201 00:12:11,035 --> 00:12:13,275 Devon, tú y Miles aseguraos; Jimmy, tienes el paquete; 202 00:12:13,355 --> 00:12:15,035 Dave, estás cubriendo el adentro, sales el último. 203 00:12:15,115 --> 00:12:16,675 ¿Sí? ¿Entiendo? 204 00:12:16,755 --> 00:12:19,275 Bien, movámonos. 205 00:12:19,355 --> 00:12:21,715 No lo sé, Jimmy. No se siente bien. 206 00:12:21,755 --> 00:12:24,755 ¿Qué pasa? ¿Perdiste tu botella, Frank? 207 00:12:24,795 --> 00:12:26,955 Tenemos que pensar en el paquete y los demás. 208 00:12:27,035 --> 00:12:30,715 Si la policía sabe que estamos ahí, De todos modos no voy a regresar a la camioneta. 209 00:12:30,795 --> 00:12:34,395 - Entrando, muchachos. ¿Claro? - Claro. 210 00:12:45,435 --> 00:12:46,875 Claro. 211 00:12:53,555 --> 00:12:55,674 Cristo. 212 00:12:55,675 --> 00:12:59,035 Parece el paquete Necesita un poco de ayuda, Frank. 213 00:12:59,115 --> 00:13:01,595 estoy superando eso puerta. Voy a buscar la furgoneta. 214 00:13:01,635 --> 00:13:05,035 Está bien. Necesitamos Asegúrate de que esté todo claro. 215 00:13:05,115 --> 00:13:07,035 Voy a ir a revisar arriba. 216 00:13:07,075 --> 00:13:09,475 - Está bien. Dave, ve con él. - Está bien. 217 00:13:28,955 --> 00:13:30,715 Volveré a consultar aquí. 218 00:13:30,755 --> 00:13:34,675 Dev, ve a abrir la puerta. Frank puede subir la camioneta. 219 00:14:05,395 --> 00:14:08,955 Hola sol. ¿Dando una siesta? ¿Ey? 220 00:14:11,075 --> 00:14:13,395 ¡Está muerto! ¡Es un maldito montaje! 221 00:14:26,355 --> 00:14:29,315 ¡Jodidamente maravilloso! 222 00:14:33,875 --> 00:14:38,195 - ¡Millas! ¿Dónde está Dave? - ¡Le dispararon! 223 00:14:38,235 --> 00:14:41,875 ¡Haz un movimiento! ¡Vamos! ¡Devon, entra! 224 00:14:43,955 --> 00:14:46,235 ¡Palanqueta! 225 00:14:46,315 --> 00:14:48,515 ¡Estoy un poco ocupado, Frankie! 226 00:14:55,475 --> 00:14:57,475 Jimmy, ¡tienes que hacer un puto movimiento! 227 00:15:05,555 --> 00:15:08,075 - ¡Cabron! - ¡Lo tenemos! ¡Avanzar! 228 00:15:08,115 --> 00:15:11,955 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Jimmy! ¡Vamos! ¡Yo te cubriré! 229 00:15:17,115 --> 00:15:19,515 ¡Estoy jodidamente inmovilizado! 230 00:15:19,595 --> 00:15:21,915 ¡No me dejes, joder, Frank! 231 00:15:23,955 --> 00:15:25,755 ¡Lo tenemos! ¡Detén la furgoneta! 232 00:15:25,835 --> 00:15:27,995 Jimmy, ¡tenemos que irnos o estamos todos jodidos! 233 00:15:31,315 --> 00:15:33,395 ¡No me dejes! 234 00:15:44,235 --> 00:15:45,755 ¡Franco! 235 00:15:45,835 --> 00:15:49,275 ¡Que te jodan! ¡Mierda! 236 00:15:49,355 --> 00:15:50,795 ¡Franco! 237 00:15:53,755 --> 00:15:55,995 ¡Franco! 238 00:15:58,635 --> 00:16:00,595 Y simplemente me dejó allí. 239 00:16:05,675 --> 00:16:10,675 ¿Sabes cuánto tiempo...? ¿Pasé en ese agujero de mierda? 240 00:16:13,515 --> 00:16:15,875 Y ahí está él simplemente caminando por la ciudad, 241 00:16:15,955 --> 00:16:18,995 como si nada hubiera pasado. 242 00:16:19,035 --> 00:16:20,755 Jack el muchacho. 243 00:16:20,795 --> 00:16:22,755 La cima del puto mundo. 244 00:16:29,195 --> 00:16:31,675 ¿Qué vas a hacer ahora? 245 00:16:33,675 --> 00:16:36,115 Voy a aprovechar la ventaja táctica. 246 00:16:39,275 --> 00:16:41,955 Voy a matar dos pájaros de un tiro. 247 00:17:22,315 --> 00:17:24,635 Eso es todo, franco. 248 00:17:24,715 --> 00:17:27,595 entregárselo. 249 00:17:31,795 --> 00:17:32,754 Hay un buen chico. 250 00:17:32,755 --> 00:17:34,755 Así que dame el caso y ambos estaremos en camino. 251 00:17:40,635 --> 00:17:43,755 El trato es que lo tomo caso a otra ubicación... 252 00:17:43,835 --> 00:17:46,395 Cállate. 253 00:18:13,035 --> 00:18:14,915 ¡Él tiene el dinero! 254 00:18:49,155 --> 00:18:50,875 Palanqueta. 255 00:18:50,955 --> 00:18:52,795 Hola Antón. 256 00:18:52,875 --> 00:18:55,795 Buen trabajo, hijo. 257 00:18:58,835 --> 00:19:02,035 Esto debería ayudarte a salir de la ciudad rápidamente. 258 00:19:05,075 --> 00:19:07,955 - Sergei no puede descubrirlo. - ¿Quién se lo va a decir? 259 00:20:52,515 --> 00:20:54,475 ¡Ahhh! 260 00:21:32,715 --> 00:21:35,435 Muévete y estarás jodidamente muerto. 261 00:21:37,955 --> 00:21:39,915 Vamos. 262 00:21:45,715 --> 00:21:47,915 ¿Qué te dije? Pedazo de pastel. 263 00:21:47,995 --> 00:21:49,595 ¡Era Franco! ¡Franco! 264 00:21:49,675 --> 00:21:51,755 No me dijiste que lo haríamos ¡Estaré tendiendo una trampa a Frank! 265 00:21:51,835 --> 00:21:54,595 Tranquilo, amigo. Cálmate. Había que hacer el trabajo. 266 00:21:54,715 --> 00:21:56,595 Si te lo hubiera dicho, no lo harías lo he pasado, 267 00:21:56,635 --> 00:21:58,715 - Ahora, ¿quieres? - Maldita sea. ¡Él era uno de nosotros! 268 00:21:58,755 --> 00:22:00,635 ¡Sí, era uno de nosotros, Dev! 269 00:22:00,675 --> 00:22:03,915 ¿Tengo que recordarte cómo? ¿Le dio la espalda al equipo? 270 00:22:03,995 --> 00:22:05,875 esto no tiene nada que ver con Frank dándole la espalda. 271 00:22:05,915 --> 00:22:09,275 Es sólo más de tu mierda, y Estás arrastrando a todos los demás contigo. 272 00:22:09,315 --> 00:22:11,195 Bien, entonces. 273 00:22:11,235 --> 00:22:13,955 Estás molesto por Frank. Lo entiendo. 274 00:22:14,035 --> 00:22:16,955 ¿Quieres adoptar una postura moral? En realidad, lo respeto. 275 00:22:21,795 --> 00:22:24,595 Entonces, estarás renunciando Tu parte, entonces. ¿Estoy en lo cierto? 276 00:22:24,635 --> 00:22:29,275 - Lárgate de aquí. - ¿Alguien más quiere adoptar una postura moral? ¿Eh? 277 00:22:29,315 --> 00:22:31,435 No lo creo. 278 00:22:31,515 --> 00:22:34,235 Parece que eres el extraño, amigo. 279 00:22:31,755 --> 00:22:35,915 Así que esto es lo que quiero que hagas. 280 00:22:35,995 --> 00:22:40,155 Quiero que pienses mucho 281 00:22:40,195 --> 00:22:43,995 sobre quién ha tenido tu todos estos años. ¿Eh? 282 00:22:44,035 --> 00:22:47,835 ¿Dónde carajo estaba Frank? ¿Martín hace tres meses? 283 00:22:47,875 --> 00:22:52,715 ¿Estaba cargando tu maldito trasero? ¿Salir de ese agujero de mierda en Yemen? 284 00:22:52,795 --> 00:22:54,235 ¿Lo era? 285 00:22:59,035 --> 00:23:02,235 Si quieres marcharte, Dev, adelante. 286 00:23:02,315 --> 00:23:05,395 Vete a la mierda. Dale la espalda el equipo tal y como lo hizo. 287 00:23:14,555 --> 00:23:17,515 Ahí tienes. Mira, sabía que no lo harías. 288 00:23:17,595 --> 00:23:20,515 porque tu amigo mio 289 00:23:20,595 --> 00:23:24,275 Honor. 290 00:23:26,155 --> 00:23:28,515 Sabes que esto no ha terminado, ¿verdad? 291 00:23:28,595 --> 00:23:31,195 La última persona que quieres El que se cabrea es Frank Martin. 292 00:23:40,115 --> 00:23:43,595 - Soy yo. - Hola, franco. ¿Cómo está el clima en Berlín? 293 00:23:43,635 --> 00:23:46,675 - Me tendieron una trampa. - ¿Qué? ¿Qué pasó? 294 00:23:46,755 --> 00:23:49,395 Una emboscada en el primer punto de entrega. Se fueron con ambos paquetes. 295 00:23:49,435 --> 00:23:52,554 ¡Oh, mierda! Bueno, al menos estás vivo. 296 00:23:52,555 --> 00:23:54,275 Si me quisieran muerto, no lo haría. Estaré hablando contigo ahora mismo. 297 00:23:54,675 --> 00:23:56,715 Bueno entonces la pregunta ¿Por qué sigues vivo? 298 00:23:56,755 --> 00:23:58,635 necesitan a alguien asumir la culpa por esto. 299 00:23:58,675 --> 00:24:00,995 - ¿Qué tan bien conoce al cliente? - No lo conozco en absoluto. 300 00:24:01,075 --> 00:24:04,515 - Bueno, será mejor que encuentres al cliente. Quiero hablar con él. - Frank, puede que no esté involucrado. 301 00:24:04,595 --> 00:24:06,475 Si él no está involucrado, lo encontraré. su paquete y devolvérselo. 302 00:24:06,515 --> 00:24:08,554 Si él está involucrado, él es Voy a arrepentirme de haberme contratado. 303 00:24:08,555 --> 00:24:09,515 Déjamelo a mí. 304 00:24:09,395 --> 00:24:12,555 tengo un numero de celular para él. Voy a realizar un seguimiento. 305 00:24:18,995 --> 00:24:20,395 ¿Sí? 306 00:24:20,435 --> 00:24:22,075 Sergei, soy Jimmy. 307 00:24:22,155 --> 00:24:23,555 Palanqueta. 308 00:24:23,635 --> 00:24:27,075 Me estas llamando porque algo salió mal, ¿sí? 309 00:24:27,155 --> 00:24:30,474 El hombre que se suponía que debía traer el dinero vino con una tripulación. 310 00:24:30,475 --> 00:24:32,115 Acabo de regresar. 311 00:24:32,235 --> 00:24:34,595 De acuerdo. ¿Qué pasa con tu tripulación? 312 00:24:34,675 --> 00:24:38,395 Mis muchachos no lograron sobrevivir, Sergei. 313 00:24:38,475 --> 00:24:41,315 Ah, lamento escuchar eso. 314 00:24:41,395 --> 00:24:44,035 ¿Mi dinero? ¿Dónde está mi dinero? 315 00:24:44,115 --> 00:24:46,155 Se ha ido. 316 00:24:46,195 --> 00:24:49,475 Las drogas, el dinero, todos mis hombres se han ido. 317 00:24:49,555 --> 00:24:52,995 Pensé que habíamos hablado de eso, Jimmy. No habría problemas. 318 00:24:53,075 --> 00:24:55,475 Alguien nos jodió, Sergei. 319 00:24:55,555 --> 00:24:57,755 El tipo con el dinero era un asesino. 320 00:24:57,835 --> 00:24:59,715 Mis hombres fueron tras él, pero... 321 00:24:59,795 --> 00:25:02,515 cuando llegué allí, todos estaban muertos. 322 00:25:02,595 --> 00:25:04,315 ¿Viste al hombre? 323 00:25:04,395 --> 00:25:06,955 Sí, lo vi... lo conozco, de hecho. 324 00:25:06,995 --> 00:25:11,235 Un tipo llamado Frank Martin. 325 00:25:11,315 --> 00:25:14,715 Encuentra a Frank Martín, Jimmy. 326 00:25:14,795 --> 00:25:18,635 - ¿Quieres que te lo traiga? - No. 327 00:25:18,715 --> 00:25:20,555 No quiero verlo. 328 00:25:20,635 --> 00:25:24,355 Quiero ver mi producto y mi dinero. 329 00:25:24,395 --> 00:25:26,835 Jimmy, 330 00:25:26,915 --> 00:25:31,035 te estoy abrazando personalmente responsable de ello. 331 00:25:31,115 --> 00:25:32,915 Por favor, no arruines esto. 332 00:25:32,995 --> 00:25:35,435 Oh, no te preocupes, no lo haré. 333 00:25:46,155 --> 00:25:49,195 Hola. Ángela Ramsay, Interpol. 334 00:25:49,235 --> 00:25:51,755 necesito tu apoyo relacionado con el seguimiento hacia atrás 335 00:25:51,835 --> 00:25:54,155 una llamada que la centralita de tu hotel 336 00:25:54,235 --> 00:25:57,515 transmitido hoy a las 6:43. 337 00:26:00,635 --> 00:26:02,394 -Carla. - Hola, Frank. 338 00:26:02,395 --> 00:26:03,474 Espero que tengas buenas noticias. 339 00:26:03,475 --> 00:26:05,835 El nombre del cliente es Sergei Zavrov. 340 00:26:05,875 --> 00:26:07,875 Eso no suena como buenas noticias. ¿Ubicación? 341 00:26:07,915 --> 00:26:10,035 Todavía estoy trabajando en ello. 342 00:26:10,115 --> 00:26:12,835 Pero recibí un extraño llamada telefónica esta mañana. 343 00:26:12,875 --> 00:26:15,115 - ¿De quién? - Era un teléfono fijo. 344 00:26:15,155 --> 00:26:17,355 La persona que llamó dijo que encuentra lo que estás buscando 345 00:26:17,435 --> 00:26:19,275 en el hotel Gracienne. 346 00:26:19,355 --> 00:26:20,875 Habitación 1002. 347 00:26:20,955 --> 00:26:23,555 - Estoy en camino. - Ten cuidado, Frank. 348 00:26:44,675 --> 00:26:46,555 Sí. 349 00:26:46,635 --> 00:26:48,715 - Es Miles. - ¿Lo tienes? 350 00:26:48,795 --> 00:26:50,755 Sí. Vino, tal como dijiste que vendría. 351 00:26:50,795 --> 00:26:53,875 - Ahora va al hotel. - Por supuesto que lo hizo. 352 00:26:53,955 --> 00:26:57,635 Buen chico. Gracias. 353 00:27:11,915 --> 00:27:13,315 Palanqueta. 354 00:27:13,355 --> 00:27:15,235 Sé dónde está Frank Martin. 355 00:27:15,275 --> 00:27:17,155 Está en el hotel Gracienne. 356 00:27:17,195 --> 00:27:18,635 ¿Hotel Gracienne? 357 00:27:18,715 --> 00:27:21,035 ¿Por qué debería importarme dónde está, Jimmy? 358 00:27:21,115 --> 00:27:24,395 Pensé que te gustaría habla con él sobre tu mercancía. 359 00:27:24,475 --> 00:27:27,435 ¿Me estás diciendo que no puedes? ¿Ocuparte de este asunto tú mismo? 360 00:27:27,515 --> 00:27:30,635 Como te dije, soy un poco falta mano de obra en este momento. 361 00:27:30,715 --> 00:27:33,355 Jimmy, Jimmy, enviaré a Dimitri. 362 00:27:35,235 --> 00:27:36,635 Tomemos a Petros, 363 00:27:36,675 --> 00:27:39,595 y Yuri. 364 00:27:39,675 --> 00:27:42,915 El señor Martin debería morir muy lentamente. 365 00:27:42,955 --> 00:27:45,635 Entonces tráeme a Jimmy Reeves. 366 00:27:48,915 --> 00:27:52,355 Ja, maldita sea, Frank, maldito Martin. 367 00:27:52,435 --> 00:27:54,475 ¡Champán! Celebremos. 368 00:27:54,555 --> 00:27:57,195 ¿Siempre estás tan satisfecho contigo mismo? 369 00:27:57,275 --> 00:28:01,875 Las cosas mi amor son yendo exactamente como esperaba. 370 00:28:06,315 --> 00:28:07,795 Aquí tienes. 371 00:28:11,115 --> 00:28:13,075 Por Frank. 372 00:28:59,515 --> 00:29:01,835 - ¿Sí, Frank? - La habitación está vacía. 373 00:29:01,915 --> 00:29:04,315 ¿Recibiste un nombre en la reserva? 374 00:29:04,355 --> 00:29:05,955 Aún no. 375 00:29:27,875 --> 00:29:30,275 Ascensor. Ustedes dos vengan conmigo. 376 00:29:50,235 --> 00:29:53,115 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 377 00:30:12,075 --> 00:30:14,955 La habitación está registrada a nombre de James Severe. 378 00:30:15,035 --> 00:30:16,475 ¿Significa algo para ti? 379 00:30:16,515 --> 00:30:18,555 Jimmy Reeves. Un viejo amigo del ejército. 380 00:30:18,595 --> 00:30:20,755 Severo era su nombre en clave. 381 00:30:20,795 --> 00:30:23,235 Estaba guardando un poco de rencor y Nunca perdí la oportunidad de arruinar las cosas. 382 00:30:23,315 --> 00:30:27,435 - ¿Cuál es el plan? - Jimmy y yo necesitamos charlar un poco. 383 00:30:29,635 --> 00:30:31,995 Primero tengo que tratar con alguna compañía. 384 00:31:31,235 --> 00:31:34,035 Hola amigo. 385 00:31:34,115 --> 00:31:37,075 ¡Franco! Cristo. Franco Martín. 386 00:31:37,155 --> 00:31:38,755 Ha pasado un tiempo. 387 00:31:38,835 --> 00:31:41,235 - ¿Cómo te va, Sam? - Ya sabes, lo mismo. 388 00:31:41,315 --> 00:31:43,475 Siempre la misma mierda. 389 00:31:43,515 --> 00:31:46,035 Entonces, ¿single malt con hielo? 390 00:31:46,075 --> 00:31:49,035 - Seguro. - Entonces, ¿qué te trae por aquí? 391 00:31:49,075 --> 00:31:50,475 Jimmy Reeves. 392 00:31:50,515 --> 00:31:52,795 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 393 00:31:52,875 --> 00:31:54,355 Oí que estaba en la ciudad. 394 00:31:54,395 --> 00:31:55,955 Sí. 395 00:31:56,035 --> 00:31:58,635 No lo he visto en años. 396 00:31:58,675 --> 00:32:01,635 Sam. 397 00:32:03,515 --> 00:32:05,955 Ah, me estás poniendo en una mala situación. 398 00:32:06,035 --> 00:32:09,515 No es ni la mitad de malo que el de Jimmy. Ponme ahí. Necesito encontrarlo rápido. 399 00:32:16,395 --> 00:32:19,195 Él y sus muchachos están atrapados. en un lugar en potsdam. 400 00:32:22,995 --> 00:32:26,635 Conoces cada pieza de baja vida de escoria entre aquí y Estambul. 401 00:32:28,515 --> 00:32:30,555 ¿Dónde está Serguéi? Última oportunidad. 402 00:32:30,635 --> 00:32:32,755 Escucha, Carla, te estoy diciendo la verdad. 403 00:32:32,795 --> 00:32:36,435 Ok, tengo servicios de ingresos en marcación rápida. 404 00:32:36,475 --> 00:32:38,035 ¡No puedo ayudarte, Carla! 405 00:32:38,075 --> 00:32:40,595 Mira, juegas según las reglas. 406 00:32:40,635 --> 00:32:43,875 Este tipo Sergei... no lo hace. 407 00:32:55,195 --> 00:32:57,995 - ¿Sí? - Es Miles. 408 00:32:58,035 --> 00:33:01,155 Frank Martin apareció en el bar preguntando por Jimmy Reeves. 409 00:33:03,955 --> 00:33:07,395 - ¿Hace cuánto fue esto? - Hace unos 20 minutos. 410 00:33:07,475 --> 00:33:09,755 Mmm. ¿Y qué le dijo Sam? 411 00:33:09,835 --> 00:33:11,675 Le dijo dónde vive Jimmy. Él está en camino hacia allí ahora mismo. 412 00:33:11,755 --> 00:33:16,875 - Ah, está bien. Gracias, Miles. - Bien. 413 00:33:20,915 --> 00:33:24,115 Dimitri, ¿podrías ¿Reunir a los hombres, por favor? 414 00:33:55,875 --> 00:33:59,115 Vamos. Levantar. Levantar. 415 00:34:06,715 --> 00:34:08,355 Gracias. 416 00:34:28,875 --> 00:34:32,155 - Muy bien, Frank. - ¿Dónde está el dinero? 417 00:34:32,235 --> 00:34:34,475 - ¿Qué puto dinero? - Es de mí de quien quieres un pedazo. 418 00:34:34,555 --> 00:34:35,554 Oh, quiero un pedazo de ti. 419 00:34:35,555 --> 00:34:38,395 Eso es lo que hace que este trabajo Qué dulce, Frank. Recuperación de la inversión. 420 00:34:38,275 --> 00:34:41,515 ¿Dónde está el dinero? 421 00:34:41,555 --> 00:34:44,475 Está por ahí. Se acabó... Te lo mostraré, ¿de acuerdo? 422 00:34:44,555 --> 00:34:46,915 ¿Está bien? Mierda. ¡Ah! 423 00:34:46,955 --> 00:34:50,115 Ahí mismo. ¡Ah! ¡Mierda! Ahí mismo. ¡Adelante, entonces! 424 00:34:50,155 --> 00:34:54,235 Si eso es lo que buscas, joder. tómalo. ¿Qué tal si lo dejamos? 425 00:35:03,875 --> 00:35:06,195 Volviendo a huir de mí, ¿eh, Frankie? 426 00:35:06,275 --> 00:35:09,195 - ¿Qué carajo le digo a Sergei? - Ese es tu problema. 427 00:35:09,235 --> 00:35:10,875 No el mío. 428 00:35:10,955 --> 00:35:13,475 Malditos idiotas. 429 00:35:25,355 --> 00:35:28,595 - Un poco oxidado, ¿eh, Frankie? - Estaba a punto de decirte lo mismo, Jimmy. 430 00:35:29,395 --> 00:35:31,675 - Ahora, ¿a qué se debe todo esto? - Sabes de qué se trata esto. 431 00:35:31,755 --> 00:35:34,275 Perdiste tu maldita pelota. 432 00:35:34,315 --> 00:35:36,635 y lo lograste. tu ¡Me dejaste en la puta mierda! 433 00:35:36,715 --> 00:35:38,715 Te volviste blando, amigo. 434 00:35:38,795 --> 00:35:42,875 Mírate. un puto coño en un traje de pony. 435 00:35:45,115 --> 00:35:47,515 Uh-uh, amigo. 436 00:35:57,315 --> 00:36:03,995 Quince meses en un agujero lleno de excrementos por tu culpa. 437 00:36:04,075 --> 00:36:06,435 ¡Ah! ¡Ah! 438 00:36:08,435 --> 00:36:10,435 Nunca podrás ganar una pelea justa, Jimmy. 439 00:36:10,515 --> 00:36:12,515 Me abandonaste, Frank. 440 00:36:12,595 --> 00:36:15,635 La policía apareció y Lo lograste, maldita sea. 441 00:36:15,715 --> 00:36:18,114 La policía estuvo allí todo el tiempo. Jimmy. Alguien les avisó. 442 00:36:18,115 --> 00:36:22,315 ¿Ah, de verdad? ¿Quién carajo? ¿Habría sido eso, entonces, eh? 443 00:36:22,395 --> 00:36:26,315 Éramos dos arriba, ¿verdad? Alguien envió una señal. Lo vi. 444 00:36:30,035 --> 00:36:33,275 Miles, ¿qué carajo estás haciendo? 445 00:36:33,315 --> 00:36:38,075 - Y sólo bajó un hombre. - A Dave le dispararon. 446 00:36:38,115 --> 00:36:40,995 Hice un trabajo en Bishkek hace un par de años. 447 00:36:41,035 --> 00:36:43,115 Algunos archivos antiguos necesarios para salir del país. 448 00:36:43,195 --> 00:36:46,275 Uno de ellos se refería a un activo de seguridad. Trabajando para viejos servicios de inteligencia. 449 00:36:46,315 --> 00:36:48,995 Vi las fotos del cuerpo de Dave. 450 00:36:52,515 --> 00:36:55,195 No le dispararon; 451 00:36:55,235 --> 00:36:57,995 - Le cortaron la garganta. - Jimmy, está mintiendo. 452 00:36:58,075 --> 00:36:59,955 - ¿Mataste a Dave? - ¡Jimmy, no! 453 00:37:00,035 --> 00:37:01,995 - Maldito y sucio bastardo. - Él es mentiroso... 454 00:37:06,315 --> 00:37:08,675 No puedo confiar en nadie. días, ¿puedes, Frank? 455 00:37:08,715 --> 00:37:12,395 - Yo no soy el enemigo, Jimmy. - ¡Me abandonaste, Frank! 456 00:37:12,475 --> 00:37:15,395 ¡Tú y yo éramos como hermanos! 457 00:37:15,475 --> 00:37:17,195 Palanqueta. 458 00:37:17,275 --> 00:37:20,555 No puedo dejarlo ir. 459 00:37:20,635 --> 00:37:24,755 Lo veo cada puta vez noche cuando estoy soñando. 460 00:37:24,835 --> 00:37:28,715 La furgoneta arranca y tú Simplemente me dejó allí. 461 00:37:28,795 --> 00:37:31,395 No había nada más que pudiera hacer. Perdiste el puto barco, Jimmy. 462 00:37:31,435 --> 00:37:33,395 Tuve que salvar a tantos de nosotros como pudiera, 463 00:37:33,475 --> 00:37:35,355 y lo hubieras hecho exactamente la misma puta cosa. 464 00:37:35,395 --> 00:37:37,355 ¡No, no lo habría hecho! 465 00:37:39,235 --> 00:37:41,115 ¡Nunca lo haría! 466 00:37:41,155 --> 00:37:43,635 ¡Habría vuelto por ti, Frank! 467 00:37:43,715 --> 00:37:46,235 ¡Habríamos muerto juntos! 468 00:37:49,955 --> 00:37:51,875 Frank, te lo juro. 469 00:37:51,915 --> 00:37:54,115 No sabía que eras la marca. Si lo supiera, nada de esto lo haría. 470 00:37:54,195 --> 00:37:56,755 han sucedido. Confía en mí. 471 00:37:56,835 --> 00:37:58,795 Baja tu arma, Dev. 472 00:37:58,875 --> 00:38:02,035 Déjalo, hermano. Lo bajas. 473 00:38:02,115 --> 00:38:06,195 ¿Qué carajo nos pasó, eh, Frankie? 474 00:38:06,275 --> 00:38:09,515 Éramos hermanos, amigo. 475 00:38:11,435 --> 00:38:14,915 No me ablandé. y No me quedé sin ti. 476 00:38:14,995 --> 00:38:18,195 Fuimos elegidos por el SAS por nuestro honor. 477 00:38:18,235 --> 00:38:21,515 Frank tomó sus decisiones. Nosotros también, Jimmy. Vamos. 478 00:38:23,395 --> 00:38:27,595 Siempre seremos hermanos, Jimmy. 479 00:38:27,675 --> 00:38:29,595 Vamos, déjalo. 480 00:38:41,235 --> 00:38:43,715 - Vas a estar bien. - He sobrevivido a cosas peores, 481 00:38:43,795 --> 00:38:47,075 Frankie. 482 00:38:47,155 --> 00:38:50,995 Esa parte de que estás oxidado... 483 00:38:51,035 --> 00:38:53,435 un poco de mentira. 484 00:38:53,475 --> 00:38:56,635 Me rompiste la nariz. compañero. 485 00:38:56,675 --> 00:38:58,835 Fóllame. 486 00:38:58,875 --> 00:39:00,995 Bueno, nunca fuiste bonito, Jimmy. 487 00:39:01,075 --> 00:39:03,875 Hombre. 488 00:39:08,915 --> 00:39:11,235 Franco. 489 00:39:55,075 --> 00:39:57,875 Ustedes dos, lado sur. Espera mis pedidos. 490 00:39:57,915 --> 00:39:59,395 Ustedes dos quédense aquí. 491 00:40:02,235 --> 00:40:05,355 - Sí, Dimitri. - Serguéi. 492 00:40:05,395 --> 00:40:08,275 Llegamos aquí a tiempo. el es Todavía aquí. Muy bien. 493 00:40:08,315 --> 00:40:12,115 No hay supervivientes, por favor. Papá, Sergei. 494 00:40:12,195 --> 00:40:14,355 ¡Vamos! ¡Vamos! 495 00:40:37,475 --> 00:40:40,195 Vámonos de aquí. 496 00:40:40,275 --> 00:40:42,475 Los compradores están esperando. 497 00:40:42,515 --> 00:40:44,875 ¡Vamos! 498 00:41:44,515 --> 00:41:46,435 ¡Puaj! 499 00:42:02,395 --> 00:42:04,595 ¡Palanqueta! 500 00:42:04,635 --> 00:42:06,915 ¡Deja el caso! 501 00:42:12,915 --> 00:42:14,195 ¡Puaj! 502 00:43:01,915 --> 00:43:04,435 Es importante contar con los utensilios de cocina adecuados. 503 00:43:04,515 --> 00:43:07,595 Podría haberlo manejado. 504 00:43:07,675 --> 00:43:11,195 Sí. Como Bangkok. 505 00:43:13,115 --> 00:43:14,955 Hermanos. 506 00:43:15,035 --> 00:43:16,755 Hermanos. 507 00:43:16,835 --> 00:43:18,875 ¿Cena lista? 508 00:43:24,875 --> 00:43:26,835 Sal de la ciudad. 509 00:43:26,915 --> 00:43:29,675 Manténgase discreto por un tiempo. 510 00:43:29,715 --> 00:43:31,755 Sergei vendrá tras de ti. 511 00:43:31,795 --> 00:43:34,635 No estaría muy seguro de eso, amigo. 512 00:43:34,675 --> 00:43:39,555 Hice una llamada telefónica que encerrar a Sergei por un tiempo. 513 00:44:12,715 --> 00:44:15,195 - ¿Puedo terminar de hacer las maletas, por favor? - Recibirás 514 00:44:15,275 --> 00:44:18,835 un cambio de ropa, cortesía del gobierno belga. 515 00:44:18,915 --> 00:44:21,195 ¿Belga? Oh, no los belgas. 516 00:44:21,275 --> 00:44:23,995 La venganza es una puta, ¿no? 517 00:44:35,675 --> 00:44:41,555 Volver a sincronizar por wilson0804 Corregido por chamallow www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net